-
1 траншея для трубопровода
pipc(line) trenchБольшой англо-русский и русско-английский словарь > траншея для трубопровода
-
2 траншея для трубопровода
Англо-русский словарь технических терминов > траншея для трубопровода
-
3 Pipeline trench
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > Pipeline trench
-
4 pipeline trench
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipeline trench
-
5 trench
[trentʃ]1) Общая лексика: (океанская) впадина, борозда, вскапывать, канавы, копать (канаву, ров, окоп, траншею), котлован, окапываться, окоп, окопный, окопы, позиционный, посягать (на - upon), прорезать (желобки, борозды), прорубать, рыть, рыть канавы, рыть рвы, траншеи, траншеи и, траншейный, траншея (обыкн. pl), прорезь-траншея (http://www.proz.com/kudoz/2606291), плащ2) Геология: высечка, глубоководная впадина, удлинённая впадина, фундаментная выемка, жёлоб (океанический)3) Военный термин: (максимальная) ширина рва (преодолеваемого машиной), канава, окоп, отрывать окоп, отрывать траншею, отрывать ход сообщения, ров, траншея, ход сообщения4) Техника: вырыть рвы; траншея, замок (плотины), зуб (земляной плотины), канавка, канал (для окалины), океанический жёлоб, рыть рвы; траншея, углубление, узкая продольная долина, шурф, яма, паз (в соединениях деревянных элементов)5) Сельское хозяйство: рассадник, глубоко рыхлить (почву), глубоко пахать, разводочный парник7) Анатомия: полость8) Архитектура: паз в соединении деревянных элементов, перекапывать9) Горное дело: делать вруб, проводить борозду10) Металлургия: (шламовый) канал (для окалины)11) Рыбоводство: ров12) Банковское дело: транш кредита13) Деловая лексика: транш займа (http://yandex.ru/yandsearch?text=%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%88+%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%B0)14) Бурение: шурфовать15) Нефтегазовая техника траншея трубопровода16) Оружейное производство: рыть траншеи (окопы)17) Макаров: впадина, вытянутая долина, глубоководный жёлоб, замок плотины, защищать траншеями или окопами, каньон, океанская впадина, окружать окопами, окружать траншеями, осушать при помощи канав, порез, шрам, котловина (в горах), прорезать желобки (в сырной массе для отекания сыворотки), шламовый канал (для окалины), дренировать (землю и т.п.), осушать при помощи канав (землю и т.п.), рыть (канаву, ров, окоп, траншею), глубокая морщина (на лице), быть на грани (чего-л.), (on, upon) вторгаться, (on, upon) посягать18) Золотодобыча: полотно канавы, полотно траншеи, канава19) Подводное плавание: бороздка20) Газовые турбины: канал для трубопровода, штроба, штроба для кабеля -
6 trench
1. котлован; ров, канава; траншея || копать, рыть (рвы, канавы)2. геол. жёлоб ( океанический) ; шурф || шурфовать
* * *
* * *
борозда, траншея; высечка; канава, ров
* * *
- bottom trench
- cable trench
- foundation trench
- open trench
- pipeline trench* * *• 1) траншея; 2) котлован -
7 pipeline trench
1) Техника: траншея для трубопровода2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: траншея трубопровода -
8 Leitungsgraben
-
9 trench for crude oil pipe
Производственные помещения: траншея трубопровода сырой нефтиУниверсальный англо-русский словарь > trench for crude oil pipe
-
10 tranchée
-
11 Leitungsgraben
(m)траншея трубопроводаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Leitungsgraben
-
12 Rohrkanal
m1. траншея трубопровода2. галерея для прокладки труб3. канал круглого сеченияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Rohrkanal
-
13 Leitungsgraben
Leitungsgraben m -
14 pipeline ditch
траншея для трубопровода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pipeline ditch
-
15 pipeline ditch
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipeline ditch
-
16 pipeline ditch
траншея для трубопровода, траншея для укладки дренажных труб -
17 pipc trench
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pipc trench
-
18 pipcline trench
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pipcline trench
-
19 pipeline trench
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pipeline trench
-
20 pipe(line) trench
Англо-русский словарь технических терминов > pipe(line) trench
См. также в других словарях:
траншея для трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipeline ditch … Справочник технического переводчика
ТРАНШЕЯ — открытая узкая длинная выемка в грунте (Болгарский язык; Български) траншея (Чешский язык; Čeština) rýha; zárěz; příkop (Немецкий язык; Deutsch) Graben; Kanál (Венгерский язык; Magyar) árok; munkaárok (Монгольский язык) шуудуу (Польский язык;… … Строительный словарь
СП 34-116-97: Инструкция по проектированию, строительству и реконструкции промысловых нефтегазопроводов — Терминология СП 34 116 97: Инструкция по проектированию, строительству и реконструкции промысловых нефтегазопроводов: Арматура запорная равнопроходные краны, задвижки и обратные клапаны, устанавливаемые на трубопроводах, отдельных его участках и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наземный трубопровод — (a. surface pipeline; н. Dammrohrleitung, oberirdisch verlegte Rohrleitung; ф. conduite de surface; и. tuberia en la superficie de la tierra, conducto en superficie de mina) комплекс сооружений для транспортирования газообразных, жидких… … Геологическая энциклопедия
Септик — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
СТО Газпром 2-2.3-231-2008: Правила производства работ при капитальном ремонте линейной части магистральных газопроводов ОАО "Газпром" — Терминология СТО Газпром 2 2.3 231 2008: Правила производства работ при капитальном ремонте линейной части магистральных газопроводов ОАО "Газпром": 3.1.12 балластировка трубопроводов: Способ обеспечения проектного положения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации